C2: Verbalaspekt im Text: Kontextuelle Dynamisierung vs. Grammatik. Ein Vergleich des tschechischen und des russischen Systems

Projektleitung:

Prof. Dr. Tilman Berger
Slavisches Seminar
Universität Tübingen
Wilhelmstr. 50
72074 Tübingen

Telefon: +49(7071)29-76733
Telefax: +49(7071)29-5924
E-Mail: tilman.berger[at]uni-tuebingen.de



Mitarbeiter/innen:

Dr. Anja Gattnar, Valentin Dübbers (M.A.)
Sonderforschungsbereich 833
Universität Tübingen
Nauklerstr. 35 / 3.04
72074 Tübingen

Telefon: +49(7071)29-72732
Telefax: +49(7071)29-5830
Email (Anja Gattnar): anja.gattnar[at]uni-tuebingen.de
Email (Valentin Dübbers): valentin.duebbers[at]uni-tuebingen.de



Beratend:

Dr. Daniel Bunčić
Slavisches Seminar
Universität Tübingen
Wilhelmstr. 50/Zimmer 532
72074 Tübingen

Telefon: +49(7071)29-7 84 95
Telefax: +49(7071)29-5924
Email (Daniel Bunčić): daniel.buncic[at]uni-tuebingen.de



Hilfskräfte:

Edmée Brell, Valentin Peschanskyi, Sabine Schacht, Anna Schmid


Zusammenfassung:

Das Projekt untersucht die zwischensprachliche Variation des Verbalaspekts in den slavischen Sprachen, zunächst in einem Vergleich der tschechischen und der russischen Standardsprache. In theoretischer Hinsicht geht die Untersuchung von der Auffassung aus, nach der die zentrale Aufgabe der Aspektkategorie darin besteht, die aktionale Funktion von Verben in Abhängigkeit vom Kontext umzukategorisieren. Sie wird sich auf Bereiche konzentrieren, in denen im Tschechischen mehr Auswahl zwischen Aspektformen besteht als im Russischen, und wird sich die Frage stellen, welche semantischen Parameter für die Aspektwahl verantwortlich sind und wo das Abweichen vom Default zur Konstituierung zusätzlicher Bedeutungen führt.